-
1 shroud
- наружный обод
- корпус канала ядерного реактора
- колпак
- кожух (металлургия)
- кожух
- защитная крышка
- бандаж (лопаток турбины)
бандаж (лопаток турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
защитная крышка
(для защиты от прикосновенияк токоведущим частям)
[Интент]EN
protective cover
shroud
cover made of insulating material, used to cover live or unenergized elements, or adjacent earthed metalwork in order to avoid accidental electric contact
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]FR
protecteur de contact
coquille
dispositif enveloppant réalisé en matériaux isolants, servant à recouvrir des éléments sous tension ou non, ou des structures métalliques à la terre, afin d’éviter un contact électrique accidentel
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]Тематики
EN
DE
- isolierende Schutzvorrichtung, f
- Kragen, m
FR
кожух
Защитная, огнеупорная металлораспределяющая система, предотвращающая окисление расплавленной стали, когда она льется из ковша в форму в процессе разливки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
колпак
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
колпак
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
корпус канала ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
наружный обод
нижний обод (рабочего колеса радиально-осевой турбины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.17 кожух (shroud): Удаляемое покрытие для верхней и боковой частей пакета пластин, обеспечивающее защиту в нештатной ситуации при пропусках или пожаре.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15547-1-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shroud
-
2 banded shell
Металлургия: кожух с бандажным креплением -
3 blast-furnace shroud
Металлургия: защитный кожух малого конуса -
4 blast-furnace stack casing
Металлургия: кожух шахты доменной печиУниверсальный англо-русский словарь > blast-furnace stack casing
-
5 bosh envelope
Металлургия: кожух заплечиков -
6 boshplate
Металлургия: кожух заплечиков -
7 cooled jacket
Металлургия: охлаждаемый кожух -
8 cupola shell
Металлургия: кожух вагранки -
9 externally cooled
Металлургия: охлаждаемый поливом (напр. кожух печи) -
10 externally cooled jacket
Металлургия: кожух с наружными холодильникамиУниверсальный англо-русский словарь > externally cooled jacket
-
11 hearth-jacket plate
Металлургия: броня горна, кожух горна -
12 ladle bowl
Металлургия: кожух ковша -
13 ladle casing
Металлургия: кожух ковша -
14 potted ceramic case
Металлургия: керамический кожух -
15 protection carter
Металлургия: защитный кожух (напр. клети кассетного типа) -
16 quill gear guard
Металлургия: кожух заднего перебора (станка) -
17 rotary valve casing
Металлургия: гильза золотника, кожух вращающегося питателя -
18 sheet iron shell
Металлургия: кожух из листового железа -
19 shell-supported top
Металлургия: колошник с опорой на кожух шахты -
20 single-type shell
Металлургия: кожух из склёпанных внахлёстку листов
См. также в других словарях:
кожух (металлургия) — кожух Защитная, огнеупорная металлораспределяющая система, предотвращающая окисление расплавленной стали, когда она льется из ковша в форму в процессе разливки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN shroud … Справочник технического переводчика
бандаж (металлургия) — бандаж 1. Спец. сорт. прокат для изгот. наруж. опорной части состав, ж. д. колеса. Б. цельнокат. черн. для подвижн. состава (локомотивов, трамваев, вагонов) изгот. на бандажных прокатных станах из предварит. осаж. слитков или круглой НЛЗ из… … Справочник технического переводчика
воздухонагреватель (металлургия) — воздухонагреватель Теплообменный агрегат для нагрева воздуха. В домен, произ ве используют В. регенеративного типа для нагрева дутья, подаваемого в доменные печи. Конструкцию в. регенеративного типа с кирпичной насадкой, пред лож, в 1857 г. Э.… … Справочник технического переводчика
Барабанная печь — Барабанная печь, барабанная вращающаяся печь, трубчатая печь промышленная печь для обжига и сушки сырья и полупродуктов. В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Доменная печь — У этого термина существуют и другие значения, см. Домна (значения). Устройство доменной печи 1. Горячее дутьё 2. Зона плавления (заплечики и горн) 3. Зона восстановления FeO (распар) 4. Зона восстанов … Википедия
ПЕЧИ — Промышленные П. устройства с камерой, огражденной от окружающей среды, предназначенные для получения материалов и изделий при тепловом воздействии на исходные в ва. Теплота выделяется в результате горения топлива или превращения электрич. (реже… … Химическая энциклопедия
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера
Футеровка — Футеровка специальная отделка для обеспечения защиты поверхностей от возможных механических или физических повреждений. Например, в горно металлургической промышленности постоянно возникает проблема защиты оборудования, связанного с… … Википедия
Дуговая сталеплавильная печь — Дуговая сталеплавильная печь электрическая плавильная печь, в которой используется тепловой эффект электрической дуги для плавки металлов и других материалов. Схема ДСП Содержание 1 … Википедия
Доменное производство — производство чугуна восстановительной плавкой железных руд или окускованных железорудных концентратов в доменных печах. Д. п. отрасль чёрной металлургии (См. Чёрная металлургия). Историческая справка. Чугун был известен за 4 6 вв … Большая советская энциклопедия
Горн (печь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горн. Горн Горн металлургическая печь с отношением высоты к ширине меньше 1 … Википедия